HomeMy WebLinkAbout09-17-25 Public Comment - Translation provided by E. MarquezFrom:Council
Cc:D-SBCityClerk; MayorsEvents; Cheryl Weeks
Subject:FW: My Public Comment 9/17/2025
Date:Thursday, September 18, 2025 9:27:47 AM
Attachments:image001.png
Sent via blind copy (bcc):
FYI - Please see the public comment below from Erick Marquez; received in the
Council inbox yesterday 9/17/2025.
Thank you,
Sheena M. Felix
Administrative Assistant to City Council
City of San Bernardino | City Council Office
290 North "D" Street, San Bernardino, CA 92401
O: 909.998.2720 | D: 909.998.2729 | C: 909.486.2485
*PLEASE NOTE OUR NEW PHONE NUMBERS*
felix_sh@sbcity.org/ | https://www.sanbernardino.gov
From: Erick Marquez <erick360marquez360@gmail.com>
Sent: Wednesday, September 17, 2025 7:38 PM
To: Council <Council@sbcity.org>
Subject: My Public Comment 9/17/2025
Caution - This email originated from outside the City - Verify that theEmail display name and Email address are consistent. - Use caution whenopening attachments.
The following is the Spanish and English versions of my statement for meeting minutes.
My name is Erick Marquez and I have filed a statement of intent to run for the 4th ward.
Because of this white dog before us now who has tried to stop our right to under stand our
own council because we speak Spanish the same white that sat on council making our city
bankruptcy and yet still sits before us now and gave away our property tax and fire
department.Why! Unacceptable unacceptable unacceptable! As your city council man I will
work towards repairing the damage this white dog has brought to our city.
Me llamo Erick Márquez y he presentado una declaración de intención para postularme al 4.º
distrito. Por culpa de este perro blanco que tenemos delante y que ha intentado impedir nuestro
derecho a entender a nuestro propio consejo porque hablamos español. El mismo blanco que
se sentó en el consejo y llevó a nuestra ciudad a la bancarrota, y sin embargo, ahora se sienta
ante nosotros y regaló nuestro impuesto predial y al departamento de bomberos. PorQue
¡Inaceptable, inaceptable, inaceptable! Como su concejal, trabajaré para reparar el daño que
este perro blanco ha causado a nuestra ciudad.